| |
|
|
| |
missio-Menschenrechtsstudie(n) |
|
| |
03 · Zur Lage der Menschenrechte in Indonesien – Religionsfreiheit und Gewalt |
|
| |
Ausführlich befasst sich die Studie mit den Brennpunkten der Gewalt in den religiösen Konfliktgebieten, in denen die blutigen Auseinandersetzungen die Form von Religionskriegen annehmen. |
|
| |
03 · Human Rights in Indonesia. Religious Freedom and Violence |
|
| |
The study takes an in-depth look at the centres of violence, where conflicts have taken the form of religious wars. |
|
| |
03 · La situation des Droits de l’Homme en Indonésie – Liberté religieuse et violence |
|
| |
L’étude traite en détail des violences pratiquées dans les régions au sein desquelles ces conflits sanglants prennent la forme de guerres religieuses. |
|
| |
03 · Situasi HAM di Indonesia: Kebebasan Beragama dan Aksi Kekerasan |
|
| |
Studi ini akan membahas secara mendalam bentuk-bentuk kekerasan di daerah-daerah konflik dimana telah terjadi kerusuhan berdarah yang menjurus kepada perang agama. |
|
| |
21 · Möglichkeiten christlich-islamischer Zusammenarbeit bei der Umsetzung der Menschenrechte und dem Aufbau von Zivilgesellschaften (Band 1) |
|
| |
Seit dem 11.September 2001 „ist nichts mehr wie es vorher war”. Wir wollen uns mit dieser seither immer wiederholten Feststellung nicht zufrieden geben, zumal wir an die Notwendigkeit und die Möglichkeit des interkulturellen und interreligiösen Dialogs glauben. |
|
| |
21 · Opportunities for Christian-Islamic co-operation in upholding human rights and establishing civil societies (Volume 1) |
|
| |
Since 11 September 2001 it has been pointed out time and again that “nothing is the same as it was before“. We wish to move on from further repetition of that statement, particularly since we believe in the need for inter-cultural and inter-religious dialogue and the potential it harbours. |
|
| |
21 · Possibilités d’une coopération chrétienne-islamique en vue du respect des droits de l’homme et de la mise en place de sociétés civiles (Volume 1) |
|
| |
Depuis le 11 septembre 2001, "plus rien n’est comme auparavant". Nous refusons de nous satisfaire de cette constatation répétée à l’envi depuis cette date, car nous croyons qu’il est non seulement nécessaire, mais aussi possible d’établir un dialogue interculturel et interreligieux. |
|
| |
24 · Gemeinsame Anstrengungen der Religionsgemeinschaften für den Frieden in West-Papua |
|
| |
Die vorliegende Studie zu den interkonfessionellen Friedensaktivitäten in West-Papua analysiert die Bedrohungen des Friedens in diesem Territorium, befasst sich mit den dem Konzept „Papua, Land des Friedens“ zugrundeliegenden Werten, erläutert das interkonfessionelle Engagement für den Frieden, unterstreicht die Notwendigkeit der Einbeziehung aller Menschen in West-Papua sowie einer konsequenten Unterstützung durch die indonesische Regierung, das Militär und die Zivilgesellschaft und legt dar, wie die internationale Gemeinschaft die Kampagne „Papua, Land des Friedens“ unterstützen kann. |
|
| |
24 · Interfaith Endeavours for Peace in West Papua |
|
| |
This study on Interfaith Endeavours for Peace in West Papua spells out the threats to peace in the territory, examines the values underlying the concept of ‘Papua, Land of Peace’, explains the interfaith commitment to peace, stresses the need for the involvement of all people in West Papua as well as consistent support from the Indonesian government, military and civil society, and describes how the international community can sustain the campaign for ‘Papua, Land of Peace’. |
|
| |
24 · Démarches interreligieuses en faveur de la paix en Papouasie occidentale |
|
| |
Cette étude sur les Démarches interreligieuses en faveur de la paix en Papouasie occidentale analyse les menaces qui pèsent sur la paix dans cette région, examine les valeurs qui sous-tendent le concept de «Papouasie, terre de paix», souligne la nécessité d’associer toutes les personnes vivant en Papouasie occidentale, d’avoir le soutien déterminé du gouvernement indonésien, de l’armée et de la société civile et expose la manière dont la communauté internationale peut apporter son soutien à la campagne «Papouasie, terre de paix». |
|
| |
|
 |
|
